ペンチは遂に、ここまで进化した！

ザ・ペンチを知らずして、ペンチを语る无かれ！

可动部に炮金を使用し、究极な円滑と恐ろしいまでの耐久性をもつザ・ペンチです。

Bullet Metal (different kind of metal) is used at all metal　contacting areas, which gives very smooth hinge action　and wear-poof durability.

株式会社マルト长谷川工作所―竞马から想像されるサラブレッドの勇姿は、走る机能美に溢れております。すぐれたデザインのKEIBAの制品も机能美を持ちます。
会社も马にあやかって、“天马、空をゆく”がごとく雄飞したい。そんな愿いを込めて创业时の1924年以来ブランドとして使用し、皆様に爱されております。　―　満足を保证します
Our Brand　KEIBA means horse racing in Japanese. When thoroughbreds run in races,
they exhibit the beauty of running mechanism. Wishing we can make our cutting pliers full of designing and mechanical beauty, and also wishing we can keep going on as winged horses flying high in the sky, we use KEIBA as our brand since we started in 1924. ― Customer satisfaction first
我们的品牌KEIBA意味著日本的赛马。纯种运行时，在比赛中，
他们表现出的美的运行机制。希望我们可以使我们的剪钳和机械设计​​充满美感，也希望我们能继续下去作为马飞翼的高，在天空中，我们使用KEIBA为品牌，因为我们在1924年开始。 - 客户满意度第一

ペンチ


切る・曲げる・セレーション加工で

しっかりつかむ、机能は最高级です。

优れたペンチをお手もとにお届けするまでに、50以上の工程を重ね心血を注ぎます。安定した高品质は我が国最大の生産量が保证します。最新鋭设备と半世纪におよぶ永い伝统から得た経験と熟练した职人芸によって“ペンチはKEIBA”の定评を顶いております。JIS规格を上回る社内规格が基准となっており0.3mmφの线材から硬钢线迄切れ味は完璧です。

During the manufacturing process of precision side-cutting pliers, we focus upon over 50 critical production processes. We are the largest manufacturer of pliers in Japan, which is a factor ensuring the high quality and reliability of our pliers. We have been, manufacturing pliers for over 70 years and have developed the latest technology production facilities. As a consequence, all Keiba pliers are produced by fully experienced craftsmen using modern equipment. Keiba enjoys an excellent reputation and is known as the leader in its field in the domestic and overseas markets. Keiba has established its own quality standards within its plant, which are to a higher standard than the Japanese industrial Standard (JIS). Keiba side cutting pliers provide the perfect cutting feel when cutting from 0.3mm fine metal wire up to heavy-duty hardened steel wire.

ワイヤーカッター　PAT.No.867131


シャープな刃で、ワイヤーがほつれない。 材质を吟味し、オール锻造による强力タイプのワイヤーカッターの出现は画期的、且つ朗报といえます。理想的な刃角度、切れ味は永い経験が生んだ国际的レベルの商品です。ロック机构は握ると开く、自动オープンの机能付です。

Heavy duty wire cutter made by full drop forging with carefully selected material. It is a good news for users that these new type wire cutter are now on the market. They have an ideal cutting edge angle giving users a very good cutting feel. They have a special locking system which self-opens as handles are squeezed.

强力ニッパー


硬线も切断できる强力型ニッパー。 线材を切断する为の専门工具です。
软线・硬线のどちらも切断できるよう刃先に细心の注意を払います。
理想的な刃角度とシャープな刃付技术は永い経験から生み出されております。
锻造肌のきめ细かさと精度の高い机械加工技术は日本制工具のトップレベルです。 A heavy-duty plier ideally suited for cutting various kinds of heavy metal wires which fully satisfies JIS requirements. The cutting edges are precision-finished specifically for cutting soft and hard wires, including piano wire. Our extensive experience in plier manufacturing and high levels of technology ensure the perfect blade angle and sharp cutting edge. Our forging technology and advanced machining process put Keiba at the highest levels in the Japanese hand tool industry.

ハイグレード　ザ・ラジオペンチ150mm
ザ・ペンチはたとえ锖びても滑らか！

“The Pench”keeps very smooth hinge
action even if it gets fully rusted.
连続开闭10万回テスト
连続开闭10万回テスト后も、
びくともしない强靭な构造。

We had the continuous cutting test in
100,000 times on“The Pench”, after which
it showed no damages at all.

株式会社マルト长谷川工作所―竞马から想像されるサラブレッドの勇姿は、走る机能美に溢れております。すぐれたデザインのKEIBAの制品も机能美を持ちます。
会社も马にあやかって、“天马、空をゆく”がごとく雄飞したい。そんな愿いを込めて创业时の1924年以来ブランドとして使用し、皆様に爱されております。　―　満足を保证します
Our Brand　KEIBA means horse racing in Japanese. When thoroughbreds run in races,
they exhibit the beauty of running mechanism. Wishing we can make our cutting pliers full of designing and mechanical beauty, and also wishing we can keep going on as winged horses flying high in the sky, we use KEIBA as our brand since we started in 1924. ― Customer satisfaction first
我们的品牌KEIBA意味著日本的赛马。纯种运行时，在比赛中，
他们表现出的美的运行机制。希望我们可以使我们的剪钳和机械设计​​充满美感，也希望我们能继续下去作为马飞翼的高，在天空中，我们使用KEIBA为品牌，因为我们在1924年开始。 - 客户满意度第一

小さな工具ながら机能は大型。
材质はバナジウム添加の特殊合金钢マルトロイを使用した本格派、小型精密工具です。
用途に応じ品群の中からお选びいただけます。

マイクロニッパー

エレクトロニクスの分野での切断用工具として开発された小型ニッパーです。
铜线类（0.2～2.0mmφ）一般软线（0.8mmφ）迄が切断可能范囲です。
更に最近では树脂成形后のゲート切断や趣味のプラモデル制作用にとその用途を広げております。长时间の使用に耐える様热処理も吟味し高周波焼入を施し、材料はバナジウム添加の特殊合金钢を使用し、刃部の耐摩耗性を高めております。
〔品质管理课连続切断回数10万回、使用切断材0.8φエナメル铜线〕

益々、复雑化する机器・部品に高い効果を発挥します。
使い道はいろいろ、用途に合わせてお选びください。

ザクツペンチ（帆船座屈用） PAT.1579530

帆船など木片座屈に！

帆船モデル加工の为の専用工具です。座屈用としてこれに优る工具は他に类を见ません。当社独自の设计からなる特许制品です。この工具で帆船の骨组みを作る际の曲げ加工が自由自在となり、切断もできます。

The special tool for ship modeling. For the buckling purpose, no other tools can come closer to them, which are our original design and patented. With these tools, you can easily bend or cut the frame of model ship.

リードペンチ

加工物を伤つけないフラット加工。

つかむ・ひっぱる・曲げる、电子部品から

各种アートまで、本物だから作业が确実です。

弱电、金工その他工芸関系に利用できる大変便利な工具です。
先端を酷使に耐えるようラジオペンチ同様シビアな热処理管理を行います。
内面はイラストでお判りの通り、横筋を入れず加工物を伤付けない配虑をしてあります。

An excellent hand tool, specifically designed for working on electrical
appliances, metal work, handicraft etc. The jaw-tips are precision
heart-treated for toughness and are ideal for use in critical applications.
As illustrated, the holding surfaces have no serrations which prevent
damage to work pieces.

精密ニッパー・プライヤーシリーズ

ガタつきによる切れ味の劣化を防ぐIS型ジョイント デザイン・技术・机械设备・高品质と四拍子揃ってこそ精密と呼ばれます。伝统と近代感覚が调和を物语ります。
Real precision tools come from good designing, high technology,
well equipped facility and superior quality control. We,KEIBA,
have them all. The harmony of our built up technology and modern sense
made it possible to produce these Hi-Precision pliers.
弊社开発スタッフの永年の研究と努力が、ついに独自のデザインによる、精密シリーズを完成しました。エルゴノミックデザインを追求し人に优しい軽量高性能タイプです。 Precision Series in our original design. Finally developed by our engineering staff after their researches and studies for many years. These tools are light-weighted and high quality with \"gentle for human being\" and ergonomic design. IN-274T、275Tは刃先部の耐摩耗性を考虑した、超硬チップ付ニッパーです。难切断线类（ピアノ线、ステンレス线、タングステン类等）の连続作业に耐久力の高い効果を発挥します。

斜めニッパー
PAT.No.1311080・1505588


电気・通信等、配线工事の决定版。 长い间、电気や通信などのプロたちに爱用されています。
配线の皮むき、ステープルの取り外しなど、理想の角度とヘッドのサイズで作业効率は、はかどります。刃元にはコード皮剥き用に便利なφ1.2／1.8mmの穴が2个ついています。
今回から4インチのN-214がニューシェイプになり、さらに握りやすい絶妙なグリップ形状を実现致しました。

Our Diagonal Nippers have been relied on by professional users in electric and tele-communication industries. Their ideal head size and head angle will give working efficiency in stripping cords, taking off staples, and etc. They have two holes, 1.2mm and 1.8mm dia., at the bottom of cutting blades, which can be used for stripping outer cover. N-214,4", has been recently modified for new shape with the handle grips of comfortable and firm gripping feel.

マイクロラジオペンチPAT.P.

先端を极端に细く仕上げ、别名ニードルノーズ（针の様な细さ）プライヤーと呼びます。指先がわりに开発された商品です。バネ付きですから快く作动し、然も靱性に富んだ优れた工具の一つです。近年弱电専用から趣味の分野迄普及した、小型軽量ラジオペンチとして重宝されています。狭い个所や难作业用に616Bタイプのベントノーズもあります。

プラスチック用ニッパー

刃先形状はスタンダードタイプと

フラットタイプの2种类。

树脂射出成形によるゲート切断用ニッパーです。
刃角はフルフラッシュですので金属系线材等の切断は不可能です。
用途に応じて各种类からお选びいただけます。
开口を楽にするコイルスプリング付です。
材质はバナジウム特殊钢（MARUTOLLOY）を使用しております。
。
Developed for cutting plastic in the plastic processing industry, these cutters are not suitable for cutting metal materials. Model and size selection is available upon request. Smaller sizes in 100mm and 125mm are also available. Coil springs affixed as standard make jaw-opening easier. Special vanadium steel material is used.
我们的品牌KEIBA意味著日本的赛马。纯种运行时，在比赛中，
他们表现出的美的运行机制。希望我们可以使我们的剪钳和机械设计​​充满美感，也希望我们能继续下去作为马飞翼的高，在天空中，我们使用KEIBA为品牌，因为我们在1924年开始。 - 客户满意度第一

ラジオペンチ　

本物指向の设计だから、强力で过酷に使えます。

细い先端で様々な使われ方がされる工具です。强力用に设计されておりますので过酷な使用にも耐えられます。アゴ部の横沟はビニールコードの皮膜を砕いて剥离するとか圧着に使用します。特に先端の靱性には细心の注意を払った热処理が施してあります。
国内外を问わず、定评ある最高级ラジオペンチです。

These fine-jaw tipped pliers can be used for a variety of applications. They are designed for heavy-duty use and are appropriate for critical applications. Serrations in the jaw area are designed for crimping or removing vinyl wire sleeving. Heat-treating of the jaw area of
these pliers is carefully designed to provide high strength without brittleness.
These long-nosed pliers are of the highest quality and have already gained a strong reputation both in the Japanese domestic and overseas markets.

株式会社マルト长谷川工作所―竞马から想像されるサラブレッドの勇姿は、走る机能美に溢れております。すぐれたデザインのKEIBAの制品も机能美を持ちます。
会社も马にあやかって、“天马、空をゆく”がごとく雄飞したい。そんな愿いを込めて创业时の1924年以来ブランドとして使用し、皆様に爱されております。　―　満足を保证します
Our Brand　KEIBA means horse racing in Japanese. When thoroughbreds run in races,
they exhibit the beauty of running mechanism. Wishing we can make our cutting pliers full of designing and mechanical beauty, and also wishing we can keep going on as winged horses flying high in the sky, we use KEIBA as our brand since we started in 1924. ― Customer satisfaction first
我们的品牌KEIBA意味著日本的赛马。纯种运行时，在比赛中，
他们表现出的美的运行机制。希望我们可以使我们的剪钳和机械设计​​充满美感，也希望我们能继续下去作为马飞翼的高，在天空中，我们使用KEIBA为品牌，因为我们在1924年开始。 - 客户满意度第一

80年の伝统と技术で世界のトップクラスに评価されるハイレベレージペンチです。
支点から刃先迄の距离が従来のJISペンチに比べて短く设计され、
テコの原理で省力にとても有利に働きます。VA线の三芯タイプを一度に切断できます。
更に焼入硬度は（HRC61～64）高周波による精密な温度管理で安全性の高い强力设计です。

One of the leading Side Cutting Pliers in the world produced with our
high technology backed up with 75 years history and tradition.
They are designed with a shorter distance from the fulcrum
to bottom of cutting edge, which requires much less power because of the lever principle. These pliers can cut 3 cored VA cables at one time because of their longer blades. Precisely temperature controlled induction heated blades (HRC61～64) makes the tool stronger and safer.

世界15ヶ国の建筑现场で大活跃！ ヨーロピアンタイプ（E-806）とアメリカンタイプ（E-816, E-827, E-828）の喰切です。三回のモデルチェンジで研究を重ねました。支点と刃迄の距离が短く楽に切断ができ、壁面に突起している钉等の切断に便利です。2.6mmφ、3.2mmφ迄の一般线材の切断が可能范囲です。结合部分も従来の喰切と违いリベットを埋め込み强力な设计です。

A European-type cutting nipper designed after three model improvements. The distance between the fulcrum and cutting edge is shortened and cutting power is significantly increased, which makes cutting nails and other tough items much easier. Cutting capacity of these nippers is up to 3.0mm steel wire. The embedded joint has greatly increased cutting power on older models.